hayakawa-hanaitirini-trim